TRAVELLING // Agrigento, Sicilia

agrigento-1-by-findingfoxesAgrigento ist eine Stadt an der Südküste Siziliens. Dort steht die bedeutendste Sehenswürdigkeit der Stadt, das sogenannte „Tal der Tempel“. Eigentlich handelt es sich hier nicht wirklich um ein Tal, sondern um ein Hochplateau, auf dem sich die archäologische Stätte von Agrigento befindet. Sie zählt heute zu den eindrucksvollsten Überresten der griechischen Antike auf der Insel und war dort einst eine der wichtigsten Städte. Die Tempel sind teilweise sehr gut erhalten und verdeutlichen den Prunk und die kulturelle Hochblüte dieser Zeit. Wer nicht gleich nach Griechenland fliegen will, der sollte unbedingt dem „Tal der Tempel“ einen Besuch abstatten! Die Tempel sind wirklich beeindruckend und nicht umsonst nennt die UNESCO die Stätte als eines der „herausragendsten Denkmäler der griechischen Kunst und Kultur.“

„TRAVELLING // Agrigento, Sicilia“ weiterlesen

Bild

TRAVELLING // Siracusa, Sicilia

>> Part I: Milazzo, Sicilia <<

Ein weiterer Stop der Sizilien-Reise mit S. war Siracusa, eine Stadt an der Ostküste Siziliens. In der Antike war sie mehrere Jahrhunderte lang die bedeutenste Stadt der Insel und ihr kulturelles Zentrum. Auch heute kann man im Stadtbild noch den Einfluss der griechischen Antike sehen und spüren. Der Duomo „Santa Maria delle Colonne“ beispielsweise wurde durch den Umbau eines Tempels der Athene errichtet.

Another stop of my travel trough Sicily with S. was Syracuse, a city on the east coast of Sicily. In ancient times it was for several centuries the most significant city of the island and its cultural centre. Even today you can see and feel the ancient spirit in the cityscape. The Duomo Santa Maria delle Colonnefor example was built by rebuilding a temple of Athena.

siracusa-1-by-findingfoxes

schmale Straße in Siracusa // narrow street in Syracuse

„TRAVELLING // Siracusa, Sicilia“ weiterlesen

Bild

TRAVELLING // Milazzo, Sicilia

Letztes Jahr um diese Zeit machte ich mich mit der wunderbaren S. auf den Weg, Sizilien zu erkunden. Eine unvergessliche Woche lang entstanden zahlreiche Eindrücke und viele hunderte Bildern, die es hier zu zeigen gilt. Heute fange ich mit Milazzo an, eine Stadt, die sich an der Nordküste der Insel befindet. Milazzo ist ein verschlafenes Städtchen mit einer jahrhundertealten Geschichte. Der ältere Teil liegt mit dem Castello und dem Duomo auf einer kleinen Anhöhe, von der man einen tollen Blick auf das Meer und den Ätna genießen kann.

This time last year I went with the wonderful S. on a roadtrip through Sicily. In an unforgettable week we gain numerous impressions and many hundreds of photos were taken that I will show you here on the blog. Today I start with Milazzo, a town located on the north coast of the island. Milazzo is a sleepy town with a centuries-old history. The older part is the castle and the cathedral on a small hill, from where you can enjoy a great view of the sea and Mount Etna.

milazzo-1-by-findingfoxesdie Westküste der Stadt und das Tyrrhenische Meer // the west coast of the city and the Tyrrhenian Sea
„TRAVELLING // Milazzo, Sicilia“ weiterlesen

Bild